Що таке Svitom

Усе почалося з листка А4

Один німецький кінотеатр іноді показував фільми українською мовою. І все було б добре, але донести це до глядачів у нього не виходило. Про сеанси повідомляв листок А4, який вішали в самому кінотеатрі. Якби хтось із наших випадково не пройшов повз нього, ми б навіть не дізналися, що можна сходити в кіно рідною мовою. Коли я написав про такий сеанс у групу українців, прийшло багато людей. Тоді стало очевидно, що інформація просто не доходить до спільнот, а організаторам, організаціям та звичайним людям дуже важко знайти потрібну спільноту та зрозуміти, як до неї звернутися.

Чому я почав робити каталог

Спершу я взявся за Telegram-ботів для подій, розрахованих на українців. Технічно зробити бота нескладно. Набагато важче вибудувати навколо нього цілий процес та домовитися з усіма сторонами. Бот навіть запрацював у різних групах з дозволу адміністраторів, але подій виявилося не так багато, щоб його розвивати.

Зате під час цієї роботи я побачив ширшу проблему. Події рідною мовою це лише одна тема із сотні. Є десятки інших тем та запитів, яким потрібна своя аудиторія. Багато корисної інформації просто не доходить до тих, кому вона потрібна. Навіть самі українці не завжди можуть поділитися нею між собою, бо ніхто не знає, де шукати ці спільноти.

Коли я захотів запустити ботів для значно більшої аудиторії, виявилося, що я просто не знаю, до кого йти та де шукати групи. Списки, які мені траплялися, були замалі для такого охоплення. До того ж багато з них уже були неактуальні, та й посилання в них часто не працювали. Тоді з’явилася ідея системи, яка знаходить групи з відкритих джерел, перевіряє їх та бере на себе більшу частину роботи, яку раніше доводилося робити вручну. У грудні 2025 року я почав робити каталог. Звучить просто, але технічно це велика робота, про неї розповідає матеріал «Що стоїть за каталогом Svitom». Про те, як я знаходжу та перевіряю спільноти, я розповідаю окремо.

Чому свою групу так важко знайти

Українцям за кордоном важко знайти свої групи, бо пошук у Telegram працює слабко, а універсальних пошукових слів, за якими знайшлися б усі групи, немає. Багато груп названі так, що за назвою їх не знайти. Google тут теж не допомагає. Можна спитати знайомих, але це довго, та й навіть ті, хто давно живе в місті, знають не всі спільноти. Буває, що на одне місто та одну тему потрібні десятки пошукових запитів, щоб знайти хоч щось.

Чиї це групи

Групи на Svitom створили самі українці, адміністратори по всьому світу. Вони відкривали ці чати, щоб спілкуватися, ділитися новинами та не лишатися на самоті. Для багатьох така група стала основним місцем обміну інформацією. Svitom збирає ці групи в одному місці, щоб їх можна було знайти, та впорядковує їх за країнами, містами й темами. Групи я не оцінюю та не порівнюю. Правила кожної групи встановлюють її адміністратори, як сказано в правилах користування каталогом. Svitom групи не адмініструє та за їхній вміст не відповідає. З Telegram чи Meta Svitom не пов’язаний.

Кому це може стати в пригоді

Svitom насамперед для тих, хто переїжджає або шукає своїх у місті, де вже живе. У групах міста можна поспілкуватися, спитати поради, знайти допомогу або самому допомогти іншим. Там можна дізнатися, хто займається з дітьми, де набирають групу з плавання чи коли покажуть українське кіно. У каталозі трапляються загальні чати, взаємодопомога, групи батьків, IT, спорт, місцеві новини, барахолки та вакансії.

Вхід через Google та ліміт міст

Svitom безкоштовний, платних підписок немає. Доступ до груп не продається, а більший ліміт можна запросити безкоштовно. Місце в каталозі теж не продається.

Щоб відкрити посилання на групи, достатньо увійти через Google. Звичайна реєстрація з листами й паролями не потрібна. Вхід проводить Google, тому вашого пароля Svitom не бачить. Сайт отримує адресу пошти, номер облікового запису Google та позначку, чи є фото профілю. Ім’я та саме фото він не зберігає.

Ліміт міст захищає групи від спаму. Без нього каталог легко було б викачати для масових розсилок. Нових міст можна відкрити обмежену кількість, а ті, що ви вже відкрили, лишаються доступними завжди. Більшості вистачає одного-трьох міст. Якщо вам потрібно більше, запросіть більший ліміт та поясніть навіщо, це безкоштовно.

Хто це робить

Я засновник і основний розробник Svitom. Дякую всім, хто допомагав та давав слушні поради щодо архітектури й самого проєкту. Svitom це незалежний проєкт з Ольденбурга в Німеччині, зараз у бета-версії, а юридичні дані про нього є в Impressum. Якщо у вас є ініціатива чи власний проєкт, навіть некомерційний або без бюджету, напишіть мені особисто на info@svitom.org або через форму зв’язку. Поговоримо, чим я можу допомогти.

Oleksandr Potetiuiev