Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend „Bedingungen") sind eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen Ihnen (nachfolgend „Nutzer") und dem Betreiber der Plattform Svitom (nachfolgend „Betreiber", „wir", „uns"), dessen Angaben nachfolgend aufgeführt sind.

Jede Nutzung der Plattform gilt als vorbehaltlose Annahme dieser Bedingungen in vollem Umfang. Wenn Sie mit einer Bestimmung dieser Bedingungen nicht einverstanden sind, sind Sie verpflichtet, die Nutzung des Dienstes unverzüglich einzustellen. Die Bedingungen treten ab dem Zeitpunkt Ihres ersten Zugriffs auf die Plattform in Kraft.

Wir behalten uns vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets unter svitom.org/terms abrufbar. Änderungen werden ausschließlich durch Aktualisierung dieser Seite veröffentlicht; eine gesonderte Benachrichtigung der Nutzer per E-Mail oder sonstigem Kanal erfolgt nicht. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Veröffentlichung von Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Fassung der Bedingungen.

Svitom ist ein öffentlicher Informationsaggregator: eine Internetplattform, die öffentlich bekannte Links zu Gruppen, Kanälen und Chats der ukrainischen Diaspora in Städten Europas und der Welt systematisiert und bequem zugänglich macht.

Diese Gemeinschaften werden nicht von Svitom betrieben, sondern auf Diensten Dritter geführt. Soweit in diesen Bedingungen von „Drittplattformen" die Rede ist, sind damit sämtliche Dienste gemeint, auf denen die im Katalog geführten Gemeinschaften bestehen; derzeit sind dies Telegram und Facebook. Der Betreiber behält sich vor, den Katalog um weitere Drittplattformen zu erweitern; die Bestimmungen dieser Bedingungen über Drittplattformen gelten dann für diese entsprechend, ohne dass es einer gesonderten Änderung dieser Bedingungen bedarf. Entsprechend bezeichnet der Begriff „Gemeinschaft" jede im Katalog geführte Gruppe, jeden Kanal und jeden Chat auf einer solchen Drittplattform.

Die Plattform richtet sich in erster Linie an Ukrainer im Ausland, unabhängig von ihrer Umgangssprache, sowie an alle Personen und Organisationen, die Ukrainern bei der Suche nach lokalen Gemeinschaften helfen möchten – einschließlich ausländischer Unternehmen, Freiwilligenorganisationen, NGOs und sonstiger gemeinnützig tätiger Einrichtungen. Die Nutzung des Dienstes steht jedem offen, der legitimes Interesse an der ukrainischen Diaspora-Infrastruktur hat.

Der Dienst ermöglicht Nutzern:

• die Suche nach Gemeinschaften nach Stadtname oder Land;
• die Anzeige einer Liste geprüfter Gemeinschaften für die gewählte Stadt, gegebenenfalls gefiltert nach Drittplattform;
• den Erhalt von Beitritts- beziehungsweise Einladungslinks zu diesen Gemeinschaften.

Die Server der Plattform befinden sich in Warschau, Polen, auf dem Gebiet der Europäischen Union.

2.1. Vollständige Unabhängigkeit von Telegram

Svitom ist ein eigenständiger, unabhängiger Dienst und steht in keinerlei Verbindung mit Telegram Messenger Inc. / Telegram FZ-LLC. Wir sind kein Partner, kein verbundenes Unternehmen, kein offizieller Vertreter und kein Agent von Telegram. Der Name „Telegram", sein Logo und seine Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Svitom nutzt die Telegram-API nicht und interagiert nicht mit ihr, hat keinen Zugang zu Telegram-Servern und ist in keiner Weise in die Telegram-Infrastruktur integriert. Die Plattform speichert ausschließlich öffentlich bekannte Benutzernamen (Username) und Einladungslinks von Telegram-Gemeinschaften – also Daten, die von Natur aus öffentlich zugänglich sind.

Svitom hat keinen Zugang zu und kann keinen Zugang haben zu:

• Nachrichten, Beiträgen oder Mediendateien innerhalb von Telegram-Gemeinschaften;
• personenbezogenen Daten von Mitgliedern oder Administratoren von Telegram-Gemeinschaften;
• Aktivitätsstatistiken oder internen Inhalten von Telegram-Gruppen;
• privaten Informationen, die über Telegram übermittelt werden.

Wenn Sie einen Link der Plattform nutzen, um zu einer Telegram-Gemeinschaft zu wechseln, verlassen Sie Svitom und wechseln zur Plattform Telegram, einem eigenständigen Drittanbieter-Dienst. Von diesem Zeitpunkt an werden Ihre Handlungen und Interaktionen ausschließlich durch die Nutzungsbedingungen von Telegram und die Regeln der jeweiligen Gemeinschaft geregelt.

2.1a. Vollständige Unabhängigkeit von Meta / Facebook

Svitom ist ein eigenständiger, unabhängiger Dienst und steht in keinerlei Verbindung mit Meta Platforms Ireland Limited oder Meta Platforms, Inc. Wir sind kein Partner, kein verbundenes Unternehmen, kein offizieller Vertreter und kein Agent von Meta. Svitom wird von Meta weder gesponsert noch unterstützt, geprüft oder gebilligt. Die Namen „Facebook" und „Meta", die zugehörigen Logos und Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber und werden ausschließlich zur Bezeichnung der betreffenden Drittplattform verwendet.

Svitom hat keinen Zugang zu den Systemen von Meta und ist in keiner Weise in die Infrastruktur von Facebook integriert. Die Plattform speichert ausschließlich öffentlich zugängliche Angaben zu Facebook-Gruppen, insbesondere deren öffentliche Gruppen-URL.

Svitom hat keinen Zugang zu und kann keinen Zugang haben zu:

• Beiträgen, Kommentaren oder Mediendateien innerhalb von Facebook-Gruppen;
• personenbezogenen Daten von Mitgliedern oder Administratoren von Facebook-Gruppen;
• nicht öffentlichen Inhalten geschlossener oder privater Facebook-Gruppen;
• Konto- oder Profildaten von Facebook-Nutzern.

Wenn Sie einen Link der Plattform nutzen, um zu einer Facebook-Gruppe zu wechseln, verlassen Sie Svitom und wechseln zur Plattform Facebook, einem eigenständigen Drittanbieter-Dienst. Von diesem Zeitpunkt an werden Ihre Handlungen und Interaktionen ausschließlich durch die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie von Meta sowie durch die Regeln der jeweiligen Gruppe geregelt. Ob Ihnen der Beitritt zu einer Gruppe gewährt wird, entscheiden ausschließlich deren Administratoren; Svitom hat hierauf keinen Einfluss.

2.2. Charakter der Daten über Gemeinschaften auf Drittplattformen

Svitom erhebt, verarbeitet und zeigt öffentliche Metadaten der gelisteten Gemeinschaften an (Name, öffentliche Kennung beziehungsweise Username, soweit vorhanden, Mitgliederzahl, Beschreibung), um Nutzern bei der Suche nach einer geeigneten Gemeinschaft zu helfen. Welche dieser Angaben verfügbar sind, richtet sich nach der jeweiligen Drittplattform; nicht jede Angabe liegt für jede Gemeinschaft vor. Diese Daten:

• haben ausschließlich informativen und referenziellen Charakter;
• können zum Zeitpunkt der Ansicht ungenau, veraltet oder unvollständig sein;
• stellen keine Empfehlung, Billigung oder Unterstützung einer bestimmten Gemeinschaft durch Svitom dar;
• garantieren weder den Beitritt zur Gemeinschaft, die Verfügbarkeit des Links noch die Eignung der Gemeinschaft für die Bedürfnisse des Nutzers.

2.3. Einreichung von Gemeinschaften durch Nutzer

Registrierte Nutzer haben die Möglichkeit, dem Betreiber Gemeinschaften zur Aufnahme in die Plattformdatenbank vorzuschlagen (Funktion „Gemeinschaft vorschlagen"). Die Einreichung erfolgt in der für die jeweilige Drittplattform vorgesehenen Form, das heißt bei Telegram über den öffentlichen Username oder den Einladungslink und bei Facebook über die öffentliche Gruppen-URL. Der Umfang der dabei gespeicherten Daten ergibt sich aus der Datenschutzerklärung.

Mit der Einreichung einer Gemeinschaft erklärt der Nutzer nach bestem Wissen, dass die eingereichte Gemeinschaft öffentlich zugänglich ist und den auf der Einreichungsseite angegebenen Aufnahmekriterien entspricht. Die Einreichung eines Vorschlags ist für den Nutzer unverbindlich und begründet keine Rechte oder Pflichten gegenüber dem Betreiber.

Eingereichte Gemeinschaften werden manuell oder durch halbautomatische Verfahren geprüft. Der Betreiber behält sich das Recht vor, einen Vorschlag ohne Angabe von Gründen abzulehnen oder zurückzustellen. Ein Anspruch auf Aufnahme besteht nicht. Die Einreichung begründet keinerlei vertragliche Verpflichtung des Betreibers und gibt dem Nutzer keine Rechte an der Plattform oder ihrer Datenbank.

2.4. Beta-Status des Dienstes

Svitom befindet sich derzeit in der Beta-Phase und wird aktiv weiterentwickelt. Dies bedeutet im Einzelnen:

• der Dienst und seine Funktionen können sich jederzeit ohne Vorankündigung ändern, erweitert oder eingestellt werden;
• der Datenbankinhalt (Gemeinschaften, Stadtlisten, Metadaten) wird laufend ergänzt, korrigiert und erweitert – der aktuelle Stand ist kein vollständiges oder abgeschlossenes Verzeichnis; dies gilt insbesondere für zuletzt aufgenommene Drittplattformen, deren Abdeckung geringer sein kann als die länger geführter Plattformen;
• Zugangs- und Kontingentlimits sowie Tarifpläne können ohne Vorankündigung geändert werden;
• während der Beta-Phase können vorübergehende Unterbrechungen, Fehler oder eingeschränkte Verfügbarkeit auftreten;
• bestehende Aktivierungstoken und gewährte Zugangsstufen können im Zuge von Systemänderungen angepasst oder zurückgesetzt werden.

Die Nutzung des Dienstes während der Beta-Phase erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers. Der Betreiber übernimmt keine Haftung für Schäden, die unmittelbar aus dem Beta-Status des Dienstes entstehen.

Der Zugang zu personalisierten Funktionen des Dienstes (Anzeige der gelisteten Gemeinschaften) erfordert eine Authentifizierung. Registrierung und Anmeldung erfolgen ausschließlich über Google OAuth 2.0. Eine Registrierung per E-Mail oder Passwort ist nicht vorgesehen.

Bei der Registrierung bestätigen Sie, dass:

• Sie mindestens 16 Jahre alt sind (Mindestalter gemäß Art. 8 DSGVO für die eigenständige Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten in Deutschland);
• die aus Ihrem Google-Konto erhaltenen Informationen zutreffend sind;
• Sie diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung akzeptieren.

Ein Google-Konto entspricht einem Nutzerkonto auf der Plattform. Die Registrierung mehrerer Konten zur Umgehung des Kontingenzsystems (Abschnitt 4) stellt einen Verstoß gegen diese Bedingungen dar.

Stellt der Betreiber fest, dass ein registriertes Konto einer Person unter 16 Jahren gehört, ist er berechtigt, dieses Konto unverzüglich und ohne Vorankündigung zu löschen. Dabei werden alle gespeicherten personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzerklärung unverzüglich vernichtet.

Svitom ist ein vollständig kostenloser Dienst. Kostenpflichtige Abonnements, Inhaltsverkauf oder kommerzielle Angebote gibt es nicht.

Das Basiszugangs-Niveau sieht eine begrenzte Anzahl neuer Städte vor, die ein Nutzer während der gesamten Nutzungsdauer des Kontos aufrufen kann. Diese Einschränkung dient ausschließlich Sicherheitszwecken:

• Schutz der gelisteten Gemeinschaften vor automatisierter Massenerfassung von Links;
• Prävention von Spam und Missbrauch gegenüber Gemeinschaftsmitgliedern;
• Schutz vor der Nutzung der Plattform durch bösartige Skripte und Bots;
• Aufrechterhaltung der Stabilität und Verfügbarkeit des Dienstes für seriöse Nutzer.

Wichtig: Die wiederholte Ansicht von Städten, die Sie bereits zuvor aufgerufen haben, ist unbegrenzt und wird nicht auf das Kontingent angerechnet. Das Kontingent gilt nur für neue, bisher nicht aufgerufene Städte.

Das aktuelle Limit wird in Ihrem Profil unter svitom.org/profile angezeigt.

Wenn das Basislimit Ihren legitimen Bedürfnissen nicht entspricht, haben Sie das Recht, beim Betreiber kostenlos einen erweiterten Zugang zu beantragen.

Bedingungen für die Gewährung des erweiterten Zugangs:

• Die Anfrage erfolgt an info@svitom.org;
• In der Anfrage ist der Verwendungszweck kurz zu erläutern und ggf. sind Belege beizufügen (Link zur Organisation, zum Projekt oder eine sonstige Begründung);
• Der Betreiber prüft die Anfrage individuell und entscheidet eigenständig über die Gewährung des erweiterten Zugangs;
• Die Gewährung des erweiterten Zugangs ist ein Recht des Betreibers, keine Verpflichtung.

Der erweiterte Zugang wird in Form eines einmaligen Aktivierungstoken gewährt, der in Ihrem Profil eingegeben wird. Das Token erhöht das Limit verfügbarer Städte entsprechend dem zugewiesenen Plan.

Für jeden gewährten Aktivierungstoken gelten folgende Bedingungen:

• Das Token ist zur einmaligen Verwendung bestimmt und kann nur einmal aktiviert werden;
• Das Token ist ausschließlich für die persönliche oder organisatorische Nutzung durch den Empfänger bestimmt und an dessen Konto gebunden;
• Das Token stellt kein kommerzielles Produkt dar, wird kostenlos ausgestellt, und es wird dafür keinerlei Entgelt erhoben;
• Das Token ist nicht veräußerlich – Verkauf, entgeltliche oder unentgeltliche Weitergabe an Dritte sowie jede Nutzung zugunsten Dritter sind ausdrücklich untersagt;
• Das Token begründet keine Eigentumsrechte und gehört nicht dem Nutzer; der Betreiber behält sich vor, es jederzeit ohne Angabe von Gründen zu widerrufen;
• Eine Nutzung des Tokens zur Umgehung von Sicherheitsmaßnahmen oder für die automatisierte Datenerfassung ist untersagt.

Bei einem Verstoß gegen diese Bestimmungen ist der Betreiber berechtigt, das Token unverzüglich zu deaktivieren und das zugehörige Konto ohne Vorankündigung zu sperren.

Bei der Nutzung des Dienstes verpflichten Sie sich ausdrücklich, folgende Handlungen zu unterlassen:

6.1. Automatisierte Datenerfassung und Scraping

• Einsatz von Skripten, Bots, Web-Scrapern, Werkzeugen für den automatisierten Zugriff oder anderen Softwaremitteln zur Massenerfassung, -kopierung oder -download von Daten der Plattform;
• systematisches Herunterladen oder Cachen von Links zu den gelisteten Gemeinschaften zum Zweck des Aufbaus eigener Datenbanken oder Archive;
• Entnahme oder Weiterverwendung wesentlicher Teile der Plattformdatenbank im Sinne von § 87b UrhG ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Betreibers;
• Umgehung der technischen Schutzmaßnahmen der Plattform (Rate Limiting, Verschlüsselung von Identifikatoren, Kontingenzsystem);
• Registrierung oder Nutzung mehrerer Konten zur Umgehung von Kontingenten.

6.2. Schädigung der gelisteten Gemeinschaften

• Verwendung erhaltener Links zu Gemeinschaften für den Massenversand von Spam, unerwünschten Nachrichten oder Werbung;
• Durchführung von Massenbeitritten zu Gemeinschaften mithilfe von Bots oder automatisierten Mitteln, einschließlich massenhafter automatisierter Beitrittsanfragen an geschlossene Gruppen;
• Handlungen, die auf die Destabilisierung, das Hacken oder die Schädigung einer Gemeinschaft oder einer Drittplattform abzielen;
• Sammlung von Informationen über Mitglieder der Gemeinschaften oder deren Überwachung.

6.3. Kommerzielle Nutzung und Datenweitergabe

• Nutzung der Plattformdaten (Links zu Gemeinschaften, Städtenamen, Statistiken) für kommerzielle Zwecke jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Verkauf, Lizenzierung, entgeltliche oder unentgeltliche Weitergabe an Dritte;
• Einbeziehung von Plattformdaten in eigene Produkte, Dienste, Datenbanken oder Veröffentlichungen ohne schriftliche Genehmigung des Betreibers;
• Weiterveröffentlichung oder systematische Weiterverbreitung von Plattformdaten auf anderen Websites, in Anwendungen oder sozialen Netzwerken.

6.4. Allgemeine Verbote

• Verletzung geltender Gesetze und Vorschriften;
• Angabe falscher Informationen oder Identitätstäuschung;
• Hochladen oder Übertragen von Schadsoftware;
• Versuche des unbefugten Zugriffs auf Systeme, Datenbanken oder Konten anderer Plattformnutzer;
• Handlungen, die die Möglichkeit anderer Nutzer, den Dienst zu nutzen, beeinträchtigen oder einschränken.

6.5. Missbräuchliche Verwendung von Plattformdaten zu schädigenden Zwecken

Unabhängig von den übrigen Bestimmungen dieses Abschnitts ist es ausdrücklich verboten, über die Plattform gewonnene oder mit ihrer Hilfe beschaffte Daten (Beitritts- und Einladungslinks, Gemeinschaftsinformationen, Städte- und Regionaldaten) für folgende Zwecke zu verwenden:

• Massenversand von Spam und unerwünschten Nachrichten – automatisierter oder manueller Versand von Werbe-, Propaganda- oder sonstigen unerwünschten Nachrichten an Mitglieder von Gemeinschaften, die über die Plattform gefunden wurden;
• Täuschung und Irreführung – Verwendung der Daten zur Verbreitung falscher, irreführender oder manipulativer Informationen gegenüber Mitgliedern von Gemeinschaften, insbesondere zum Vortäuschen falscher Tatsachen über Personen, Organisationen oder Angebote;
• Betrug und Scams – Nutzung der Plattform oder ihrer Daten zur Vorbereitung, Durchführung oder Unterstützung betrügerischer Handlungen jeglicher Art, einschließlich Phishing, Investitionsbetrug, falscher Spendenaufrufe, Erbschaftsbetrug und ähnlicher Praktiken;
• Belästigung und Stalking – zielgerichtete Nutzung von Informationen über Gemeinschaften zur Identifizierung, Verfolgung, Belästigung oder Einschüchterung von Einzelpersonen;
• Sammlung personenbezogener Daten von Mitgliedern – Verwendung der Plattform als Ausgangspunkt zum systematischen Sammeln, Zusammenführen oder Profilieren personenbezogener Daten von Mitgliedern oder Administratoren von Gemeinschaften ohne deren Einwilligung (Doxxing);
• Identitätsmissbrauch und Imitation – Nutzung der Daten zur Erstellung falscher Profile, zur Imitation vertrauenswürdiger Organisationen oder Personen sowie zur Täuschung über die eigene Identität;
• Gezielte Desinformation – Verbreitung von Falschnachrichten, politischer Propaganda oder psychologisch manipulativen Inhalten in Gemeinschaften, die über die Plattform gefunden wurden;
• Unerwünschte Kaltakquise – unaufgeforderte kommerzielle Kontaktaufnahme mit Mitgliedern von Gemeinschaften, die über die Plattform ermittelt wurden, zum Zweck des Verkaufs, der Werbung oder eines sonstigen kommerziellen Angebots;
• Zielgruppenauswahl für schädigende Inhalte – Nutzung der geografischen oder thematischen Strukturierung der Plattform zur gezielten Auswahl von Gemeinschaften oder Bevölkerungsgruppen als Empfänger von rechtswidrigen, diskriminierenden oder extremistischen Inhalten;
• Nicht autorisierte Forschung und Statistik auf Basis unvollständiger oder indikativer Daten – Verwendung von über die Plattform gewonnenen Daten für statistische Auswertungen, wissenschaftliche Studien, Marktanalysen, journalistische Erhebungen oder ähnliche Forschungszwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Betreibers. Dies gilt insbesondere für:
  • Daten, die durch automatisierte Abfragen, Scraping-Werkzeuge oder Skripte gewonnen wurden – diese stellen ohnehin einen Verstoß gegen Abschnitt 6.1 dar und sind als Grundlage für Forschungszwecke zusätzlich ausdrücklich untersagt;
  • die auf der Plattform öffentlich angezeigten Zusammenfassungszahlen (Gesamtanzahl von Städten, Ländern, Gemeinschaften u. ä.) – diese Angaben sind reine Anzeigewerte ohne Anspruch auf statistische Vollständigkeit oder wissenschaftliche Belastbarkeit. Sie spiegeln ausschließlich den aktuellen Bearbeitungsstand der Datenbank wider, sind nicht auditiert und eignen sich nicht als Grundlage für Forschungs-, Analyse- oder Berichtszwecke.
  Da das Kontingenzsystem und die technische Struktur der Plattform dem Nutzer grundsätzlich keinen Zugang zur vollständigen Datenbank gewähren, sind auf dieser Grundlage erstellte Analysen methodisch unvollständig und können zu falschen oder irreführenden Schlussfolgerungen führen. Die Veröffentlichung solcher Ergebnisse ohne ausdrücklichen Hinweis auf die fehlende Datenvollständigkeit kann den Ruf der Plattform oder der gelisteten Gemeinschaften schädigen.

Diese Verbote gelten unabhängig davon, ob die beschriebenen Handlungen automatisiert oder manuell durchgeführt werden, und unabhängig vom geografischen Standort des Handelnden. Verstöße können neben der Sperrung des Kontos zivilrechtliche und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen, insbesondere nach § 263 StGB (Betrug), § 238 StGB (Nachstellung/Stalking), § 303a StGB (Datenveränderung) sowie § 7 UWG (unzumutbare Belästigung).

Forschungskooperationen willkommen. Der Betreiber ist grundsätzlich offen für Kooperationsanfragen von Forschungseinrichtungen, gemeinnützigen Organisationen, Medien oder Einzelpersonen, die Plattformdaten für wissenschaftliche, statistische oder journalistische Zwecke nutzen möchten. Entsprechende Anfragen können an info@svitom.org gerichtet werden. Der Betreiber entscheidet über die Gewährung des Datenzugangs sowie über Umfang und Bedingungen einer etwaigen Zusammenarbeit nach eigenem Ermessen.

Der Betreiber behält sich das Recht vor, ein Nutzerkonto unverzüglich und ohne Vorankündigung zu sperren oder zu löschen, wenn begründeter Anlass zu der Annahme besteht, dass es gegen eine der genannten Bestimmungen verstößt. Der Betreiber behält sich außerdem das Recht vor, rechtliche Schritte einzuleiten, wenn der Plattform oder den gelisteten Gemeinschaften ein Schaden zugefügt wird.

7.1. Charakter der Informationen. Svitom ist ein Aggregator öffentlich bekannter Links zu Gemeinschaften auf Drittplattformen (derzeit Telegram und Facebook). Die auf der Plattform dargestellten Informationen haben ausschließlich informativen und referenziellen Charakter. Nichts auf dieser Plattform stellt einen Rat, eine Empfehlung oder eine Billigung einer Gemeinschaft oder einer Drittplattform dar.

7.2. Haftungsausschluss für Datenzuverlässigkeit. Wir garantieren und bestätigen nicht:

• die Richtigkeit, Aktualität, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit von Daten auf der Plattform;
• dass Links zu Gemeinschaften zum Zeitpunkt der Ansicht gültig, aktiv oder erreichbar sind oder dass ein Beitritt tatsächlich möglich ist;
• dass Inhalt, Regeln, Thema oder Zusammensetzung einer Gemeinschaft ihrer Beschreibung auf der Plattform entsprechen;
• die ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit des Dienstes.

7.3. Reichweite der Verifikation und Haftungsausschluss für Gemeinschaften auf Drittplattformen

Die Aufnahme einer Gemeinschaft in den Katalog von Svitom bestätigt ausschließlich, dass zum Zeitpunkt der Überprüfung eine Gemeinschaft mit den angegebenen Merkmalen öffentlich zugänglich war und die damaligen Aufnahmekriterien erfüllte. Die Aufnahme ist kein Güte- oder Sicherheitssiegel und begründet keinerlei Aussage über die Vertrauenswürdigkeit, Integrität oder Zuverlässigkeit der Gemeinschaft, ihrer Administratoren oder Mitglieder.

Die Überprüfung und Klassifizierung der Gemeinschaften erfolgt durch automatisierte und halbautomatische Verfahren. Diese Verfahren werden plattformübergreifend und nach denselben Maßstäben auf alle Drittplattformen angewendet; sie können fehlerhaft, unvollständig oder veraltet sein. Der Betreiber übernimmt keine Gewähr für die Genauigkeit der Klassifizierungsergebnisse oder die Aktualität des Katalogs. Charakteristika einer Gemeinschaft (Mitgliederzahl, Thema, Regeln, Erreichbarkeit) können sich nach der Aufnahme jederzeit ändern, ohne dass dies im Katalog zeitnah reflektiert wird. Der Umfang der verfügbaren Prüfmerkmale kann zudem je nach Drittplattform unterschiedlich ausfallen.

Svitom übernimmt keinerlei Verantwortung für Aspekte der Tätigkeit der gelisteten Gemeinschaften. Insbesondere, aber nicht ausschließlich, übernimmt der Betreiber keine Verantwortung für:

• Inhalte und Materialien – Nachrichten, Beiträge, Kommentare, Bilder, Videos, Links oder sonstige Materialien, die von Administratoren oder Mitgliedern in den gelisteten Gemeinschaften veröffentlicht werden;
• Verhalten von Mitgliedern und Administratoren – Handlungen, Äußerungen, Entscheidungen oder Verhalten von Administratoren und Mitgliedern der gelisteten Gemeinschaften;
• Betrug und Scams – Betrug, Täuschungshandlungen, betrügerische Angebote oder sonstige unzulässige Praktiken, die von Mitgliedern oder Administratoren einer gelisteten Gemeinschaft gegenüber dem Nutzer vorgenommen werden. Nutzer werden ausdrücklich darauf hingewiesen, in solchen Gemeinschaften Vorsicht walten zu lassen und keine sensiblen persönlichen oder finanziellen Informationen an unbekannte Personen weiterzugeben;
• Regeln und Moderation der Gemeinschaften – Beitritts-, Verhaltens-, Ausschluss- oder Moderationsregeln, die von Administratoren der Gemeinschaften festgelegt werden;
• Rechtskonformität – Einhaltung oder Verletzung geltender Rechtsvorschriften durch Administratoren oder Mitglieder der Gemeinschaften, einschließlich Urheberrecht, Datenschutz u. a.;
• Verfügbarkeit und Änderungen – Löschung, Sperrung, Änderung der Datenschutzeinstellungen oder Konfiguration einer Gemeinschaft durch deren Administratoren oder durch die jeweilige Drittplattform;
• Die Drittplattformen selbst – Verfügbarkeit, Funktionsfähigkeit, technische Zuverlässigkeit, Änderungen der Nutzungsbedingungen oder des Betriebs von Telegram, Facebook oder einer künftig hinzukommenden Drittplattform; technische Störungen, Ausfälle, Sperrungen oder sonstige Einschränkungen auf Seiten dieser Anbieter, einschließlich der Entscheidung einer Drittplattform, ein Nutzerkonto oder eine Gemeinschaft zu sperren;
• Folgen für den Nutzer – Schäden, finanzielle Verluste oder negative Folgen jeglicher Art, die durch den Beitritt zu einer Gemeinschaft, die Interaktion mit deren Mitgliedern oder den Konsum von Inhalten darin entstanden sind.

Durch den Beitritt zu einer Gemeinschaft über einen Link unserer Plattform wechseln Sie selbständig und freiwillig zu der betreffenden Drittplattform. Alle Beziehungen zwischen Ihnen und der Gemeinschaft sind ausschließlich Ihre persönlichen Beziehungen mit den Administratoren und Mitgliedern dieser Gemeinschaft; Ihr Verhältnis zur Drittplattform selbst richtet sich ausschließlich nach deren eigenen Bedingungen. Svitom ist in beiden Fällen keine Partei dieser Beziehungen und übernimmt dafür keine Verantwortung.

7.4. Haftungsbeschränkung des Betreibers. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang übernimmt der Betreiber keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden, die entstanden sind durch:

• Nutzung oder Nichtnutzbarkeit des Dienstes;
• Interaktionen mit einer Drittplattform oder mit Gemeinschaften, zu denen der Zugang über die Plattform erfolgte;
• Ungenauigkeiten, Fehler oder veraltete Daten auf der Plattform;
• unbefugten Zugriff auf Ihr Konto infolge von Umständen außerhalb unserer angemessenen Kontrolle.

7.5. Drittanbieter-Dienste. Die Plattform nutzt Google OAuth zur Authentifizierung und kann OpenAI zur Inhaltsklassifizierung einsetzen. Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung für Ausfälle, Änderungen der Nutzungsbedingungen oder Nichtverfügbarkeit dieser Drittanbieter-Dienste. Auch die im Katalog geführten Drittplattformen, derzeit Telegram (Telegram Messenger Inc. / Telegram FZ-LLC) und Facebook (Meta Platforms Ireland Limited), sind eigenständige Drittanbieter-Dienste; der Betreiber übernimmt keine Verantwortung für Änderungen im Betrieb, in den Regeln oder in der Verfügbarkeit dieser Plattformen.

Soweit OpenAI zur automatischen Klassifizierung eingesetzt wird, geschieht dies plattformübergreifend für Gemeinschaften auf sämtlichen im Katalog geführten Drittplattformen. Verarbeitet werden dabei ausschließlich öffentliche Metadaten (Gruppenname, Beschreibung, öffentlicher Username beziehungsweise öffentliche Gruppenkennung) ohne Bezug zu personenbezogenen Daten von Plattformnutzern. Die Klassifizierung dient ausschließlich der thematischen Einordnung von Gemeinschaften in der Datenbank und stellt keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung gegenüber Nutzern im Sinne von Art. 22 DSGVO dar. Einzelheiten regelt die Datenschutzerklärung.

7.6. Meldung von Rechtsverstößen und Löschungsanfragen. Wenn Sie Kenntnis von einer auf der Plattform gelisteten Gemeinschaft mit rechtswidrigen Inhalten erlangen, oder wenn Sie als Administrator einer Gemeinschaft deren Entfernung aus dem Katalog wünschen, richten Sie Ihre Anfrage per E-Mail an info@svitom.org. Dies gilt unabhängig davon, auf welcher Drittplattform die Gemeinschaft geführt wird. Bitte geben Sie den betreffenden Link, Username oder die Gruppen-URL sowie eine kurze Beschreibung Ihres Anliegens an. Der Betreiber prüft jede Anfrage und ergreift nach eigenem Ermessen die erforderlichen Maßnahmen, sofern ein begründeter Anlass vorliegt.

8.1. Rechte des Betreibers. Alle originären Inhalte der Plattform, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Quellcode, Design, Texte, Algorithmen zur Rangfolge und Auswahl der gelisteten Gemeinschaften, sind geistiges Eigentum des Betreibers und durch das Urheberrecht sowie verwandte Schutzrechte geschützt.

8.1a. Schutz der Plattformdatenbank (§§ 4, 69a, 87a, 87b UrhG)

Die Datenbank von Svitom ist das Ergebnis erheblicher eigener Investitionen und ist auf mehreren gesetzlichen Ebenen geschützt. Nachfolgend erläutern wir, was genau geschützt ist, warum und was das für jeden bedeutet, der die Daten nutzen möchte.

Was die Datenbank ist

Die Svitom-Datenbank ist eine strukturierte, geografisch verknüpfte und kontinuierlich aktualisierte Sammlung von geprüften Gemeinschaften mehrerer Drittplattformen. Jede Gemeinschaft ist einer konkreten Stadt zugeordnet, thematisch klassifiziert, mit Tags versehen und durch automatisierte sowie halbautomatische Verfahren validiert. Die Datenbank wird laufend durch Neu-Einträge erweitert und gepflegt.

Die Erstellung begann am 22. März 2026 und erfolgte ausschließlich durch eigene Kräfte des Betreibers unter Einsatz eigenständig entwickelten proprietären Codes und einer speziell für diesen Zweck aufgebauten technischen Infrastruktur. Die Kombination aus automatischer Erweiterbarkeit, geografischer Tiefenstruktur auf Stadtebene, thematischer Klassifizierung, Tagging und mehrstufiger Validierung wurde ausschließlich mit selbst entwickelten Algorithmen und Verfahren realisiert und stellt nach unserem Kenntnisstand im Bereich der ukrainischen Diaspora-Gemeinschaften eine technisch eigenständige und in dieser Form einzigartige Lösung dar.

Wesentliche Investition im Sinne von § 87a UrhG

• Entwicklung proprietärer Algorithmen für Erfassung, geografisches Tagging, thematische Klassifizierung und Validierung der Gemeinschaften, einschließlich der Zusammenführung mehrerer Drittplattformen in einem einheitlichen Datenmodell – vollständig in Eigenentwicklung;
• Aufbau einer eigenen technischen Infrastruktur zur Datengewinnung, Anreicherung und strukturierten Speicherung;
• mehr als vier Monate aktiver Entwicklungs- und Redaktionsarbeit ab dem 22.03.2026;
• laufende manuelle Qualitätsprüfung und halbautomatische Validierung jedes Datenbankeintrags;
• kontinuierliche Erweiterung durch regelmäßige Neuaufnahmen, Aktualisierungen und Korrekturen.

Gesetzlicher Schutz auf drei Ebenen

• § 4 Abs. 2 UrhG – Datenbankwerk: Auswahl, Anordnung und Struktur der Datenbank sind Ergebnis eigenständiger schöpferischer Leistung und genießen urheberrechtlichen Schutz. Das bedeutet: Nicht nur die Daten selbst, sondern die Art ihrer Ordnung und Verknüpfung ist geschützt;
• §§ 87a, 87b UrhG – Datenbankherstellerrecht (sui generis): Unabhängig vom Urheberrecht schützt dieses Recht die Investition in die Datenbank als solche. Schutzinhaber ist Oleksandr Potetiuiev. Schutzfrist: 15 Jahre ab erstmaliger Bereitstellung. Da die Datenbank kontinuierlich wesentlich aktualisiert wird, beginnt mit jeder wesentlichen Erweiterung eine neue 15-jährige Schutzfrist (§ 87d UrhG) – die Datenbank ist damit fortlaufend geschützt;
• § 69a UrhG – Computerprogramme: Der eigens entwickelte Quellcode, die proprietären Algorithmen, Klassifizierungs- und Validierungsverfahren sowie die gesamte technische Infrastruktur der Plattform sind als Computerprogramme urheberrechtlich geschützt.

Was verboten ist

Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Rechteinhabers ist untersagt:

• die Entnahme (Extraktion) oder Weiterverwendung (Reutilisation) wesentlicher Teile der Datenbank, unabhängig von der verwendeten Methode (§ 87b Abs. 1 UrhG);
• wiederholte und systematische Entnahme auch unwesentlicher Einzelteile, sofern dies den Interessen des Herstellers zuwiderläuft – einschließlich Web-Scraping, automatisierter Abfragen, programmatischer Zugriffe und jeder Form des systematischen Daten-Downloads (§ 87b Abs. 1 S. 2 UrhG);
• die Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Wiedergabe der Datenbank oder wesentlicher Teile davon;
• die Nutzung der Daten zum Aufbau einer eigenen Sammlung, Datenbank oder eines konkurrierenden Dienstes.

Folgen bei Verstößen

Verstöße berechtigen den Rechteinhaber, folgende Ansprüche geltend zu machen:

• Unterlassungsanspruch – gerichtliches Verbot der weiteren Nutzung der rechtswidrig erlangten Daten;
• Vernichtungsanspruch – Verpflichtung zur vollständigen Löschung widerrechtlich extrahierter Daten;
• Schadensersatzanspruch – Ersatz aller entstandenen Schäden oder des entgangenen Gewinns;
• Auskunftsanspruch – Offenlegung des vollständigen Umfangs der Rechtsverletzung.

Die Haftung tritt unabhängig vom Verschulden ein, sobald ein Verstoß gegen § 87b UrhG vorliegt. Unwissenheit über die Schutzrechtslage entbindet nicht von der Haftung.

8.2. Nutzungslizenz. Der Betreiber gewährt Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der Plattform ausschließlich für persönliche oder organisatorische nicht-kommerzielle Zwecke gemäß diesen Bedingungen.

8.3. Verbotene Handlungen bezüglich der Inhalte. Ohne schriftliche Genehmigung des Betreibers ist untersagt: Vervielfältigung, Kopieren, Bearbeitung, Verbreitung, Verkauf, Lizenzierung, öffentliche Anzeige oder sonstige kommerzielle oder systematische Nutzung eines Teils der Plattform oder ihrer Datenbank.

8.4. Telegram. Telegram ist ein eigenständiger Drittanbieter-Dienst, der Telegram Messenger Inc. / Telegram FZ-LLC gehört. Svitom ist kein Partner von Telegram, wird nicht von Telegram gebilligt und ist in keiner Form mit Telegram assoziiert. Namen, Logos und Marken von Telegram gehören den jeweiligen Rechteinhabern. Weitere Informationen zur Unabhängigkeit von Svitom von Telegram enthalten die Abschnitte 2.1 und 7.3 dieser Bedingungen.

8.4a. Facebook und Meta. Facebook ist ein eigenständiger Drittanbieter-Dienst, der von Meta Platforms Ireland Limited (für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum) beziehungsweise Meta Platforms, Inc. betrieben wird. Svitom ist kein Partner von Meta, wird von Meta nicht gebilligt, gesponsert oder geprüft und ist in keiner Form mit Meta assoziiert. Die Namen „Facebook" und „Meta", zugehörige Logos und Marken gehören den jeweiligen Rechteinhabern; ihre Verwendung auf der Plattform erfolgt ausschließlich beschreibend zur Kennzeichnung derjenigen Drittplattform, auf der eine gelistete Gemeinschaft geführt wird, und begründet keinerlei Rechte des Betreibers an diesen Zeichen. Weitere Informationen zur Unabhängigkeit von Svitom von Meta enthalten die Abschnitte 2.1a und 7.3 dieser Bedingungen.

9.1. Kontolöschung auf Nutzerwunsch. Sie haben das Recht, Ihr Konto jederzeit zu löschen, indem Sie eine entsprechende Anfrage an info@svitom.org senden. Nach der Löschung werden Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzerklärung vernichtet.

9.2. Sperrung wegen Verstoßes gegen die Bedingungen. Der Betreiber behält sich das Recht vor, ein Konto ohne Vorankündigung vorübergehend oder dauerhaft zu sperren, wenn:

• eine Bestimmung von Abschnitt 6 dieser Bedingungen verletzt wurde;
• Betrug oder unbefugter Zugriff auf die Plattform vermutet wird;
• Handlungen vorgenommen werden, die der Plattform, den gelisteten Gemeinschaften oder anderen Nutzern schaden oder schaden könnten.

9.3. Einstellung des Dienstes. Der Betreiber behält sich das Recht vor, den Dienst oder eine seiner Funktionen jederzeit mit oder ohne Vorankündigung einzustellen.

9.4. Löschung wegen Inaktivität. Der Betreiber behält sich das Recht vor, Konten zu löschen, die über einen ununterbrochenen Zeitraum von mehr als sechs Monaten keinerlei Aktivität aufweisen. Eine vorherige Benachrichtigung des Nutzers ist nicht erforderlich. Nach der Löschung werden personenbezogene Daten gemäß der Datenschutzerklärung vernichtet.

9.5. Kein Eigentumsrecht am Konto. Ein auf Svitom registriertes Konto ist kein Eigentum des Nutzers. Es begründet kein Eigentumsrecht, keine vermögenswerte Rechtsposition und keinen gesetzlich übertragbaren Anspruch gegenüber dem Betreiber. Das Konto wird dem Nutzer auf widerruflicher Basis zur Nutzung überlassen und kann gemäß den Bestimmungen dieser Bedingungen jederzeit gesperrt oder gelöscht werden.

Diese Bedingungen unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) und der Kollisionsnormen des internationalen Privatrechts. Soweit zwingendes EU-Recht (einschließlich DSGVO und E-Commerce-Richtlinie 2000/31/EG) anwendbar ist, geht dieses dem deutschen Recht nicht entgegen, sondern ergänzt es.

Für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen sowie der Nutzung des Dienstes ist – soweit gesetzlich zulässig – ausschließlich das zuständige Gericht am Sitz des Betreibers in Oldenburg (Niedersachsen) zuständig:

• bei Streitwert bis 5.000 € – Amtsgericht Oldenburg (Niedersachsen);
• bei Streitwert über 5.000 € – Landgericht Oldenburg (Niedersachsen).

Nutzer, die den Dienst im Rahmen einer gewerblichen, unternehmerischen, beruflichen, organisatorischen oder ehrenamtlichen Tätigkeit nutzen (z. B. als Unternehmen, Verein, NGO, Non-Profit-Organisation, Behörde oder in sonstiger nicht ausschließlich privater Eigenschaft), sind keine Verbraucher im Sinne von § 13 BGB; für sie gilt der vorstehende Gerichtsstand ausschließlich und uneingeschränkt.

Für natürliche Personen, die den Dienst ausschließlich zu privaten Zwecken nutzen und damit als Verbraucher im Sinne von § 13 BGB handeln, bleibt das Recht unberührt, Ansprüche auch vor den zuständigen Gerichten ihres Wohnsitzmitgliedstaats geltend zu machen, soweit zwingende Verbraucherschutzvorschriften dies vorsehen (Art. 18 Abs. 1 EU-VO Nr. 1215/2012 – Brüssel Ia).

Für Anfragen: info@svitom.org

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: ec.europa.eu/consumers/odr.

Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Da Svitom ein kostenloser, nicht-kommerzieller Dienst ist, finden die Vorschriften über Verbraucherstreitbeilegung keine Anwendung.

12.1. Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft.

12.2. Kein Rechtsverzicht. Die Nichtausübung oder verspätete Ausübung eines Rechts des Betreibers gemäß diesen Bedingungen stellt keinen Verzicht auf dieses Recht dar.

12.3. Gesamte Vereinbarung. Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Betreiber bezüglich der Nutzung des Dienstes und ersetzen alle vorherigen Absprachen zu diesem Thema.

12.4. Sprache. Diese Bedingungen wurden in deutscher Sprache verfasst. Im Falle von Abweichungen zwischen verschiedenen Sprachversionen dieses Dokuments ist die deutsche Fassung maßgebend.

12.5. Freistellung. Sie verpflichten sich, den Betreiber von sämtlichen Ansprüchen, Schäden, Verlusten und Kosten (einschließlich angemessener Rechtsanwaltsgebühren) freizustellen, die Dritten gegenüber dem Betreiber infolge Ihrer Verletzung dieser Bedingungen, Ihrer missbräuchlichen Nutzung des Dienstes oder Ihrer Verletzung geltender Rechtsvorschriften entstehen.

12.6. Höhere Gewalt. Der Betreiber haftet nicht für die Nichterfüllung oder verzögerte Erfüllung von Pflichten, soweit dies auf Umstände zurückzuführen ist, die außerhalb seiner angemessenen Kontrolle liegen, insbesondere Naturkatastrophen, Krieg, Terrorakte, Cyberangriffe, Pandemien, behördliche Maßnahmen, Infrastrukturausfälle oder Störungen bei Drittanbietern (einschließlich Hosting-Anbieter sowie der Drittplattformen). In solchen Fällen ist der Betreiber berechtigt, die Erfüllung seiner Verpflichtungen für die Dauer des betreffenden Ereignisses auszusetzen.

12.7. Verjährung. Ansprüche von Nutzern gegen den Betreiber aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen unterliegen der gesetzlichen Verjährungsfrist gemäß § 195 BGB (regelmäßige Verjährungsfrist: drei Jahre ab Kenntnis des Anspruchs; Höchstfrist: zehn Jahre ab Anspruchsentstehung gemäß § 199 Abs. 4 BGB).

Bei allen Fragen zu diesen Bedingungen oder dem Dienst wenden Sie sich an: